Elle est pas belle la vie
Papier hygiénique à l'éffigie de notre président
La table était bien petite
02 Septembre
Les retrouvailles au camping "Vulcano Solfatara" avec nos amis se sont faites sous la pluie. Gros orage qui a 
empèché les longues congratulations.
03 Septembre
Le soleil est présent ce matin ce qui nous permet de voir le cratère SOLFATARA. Magnifique. Des fumerolles 
s'élèvent d'un peu partout. Formation de plusieurs petits cratères et une odeur de souffre très forte. Nous 
avons testé prudemment les thermes (qui datent de 800 ans) entre 60 et 90°. 
06 Septembre
VESUVE. Départ du camping où nous sommes depuis 2 jours "Fortuna Village" responsable Maurizio très sympa
qui se trouve à proximité des sites, nous avons opté pour la solution autocar et 4x4. Départ 10h pour une 
demie heure d'autocar pour arriver à un point sur le volcan où nous changeons de véhicule. Nous nous 
retrouvons dans notre monde car c'est un Unimog. Encore une demie heure de piste et nous arrivons sur une 
place où maintenant il faut faire marcher les jambes. L'ascension est assez rude, nous avons une heure pour le
périple. La montée est assez raide mais le ciel est avec nous. Nous avons eu de violents orages dans la nuit 
mais là le soleil est présent.
Le Vésuve domine Naples et ses environs 1281m et c'est l'unique volcan actif en Europe Continentale.
Sa dernière éruption date du 9 Mars 1944. Le Vésuve nous a moins séduit que le "Cratère de SOLFATARA".
Excusez nous pour les photos qui ne sont pas terribles car il n'est pas facile photographier un cratère de 
330m de profondeur et 600m de diamètre.
11 Septembre
Nous sommes depuis hier en Sicile à MILAZZO. Notre première impression en arrivant à Messine est plutot 
défavorable. Des tas d'ordurdes partout.
Kathy a une très forte sciatique nous sommes donc obligé de renoncer à la visite du STROMBOLI. Il faut un 
minimum de 4h de marche difficile et elle ne s'en sent pas capable. Elle est déçue et triste.
Nous partons visiter la ville à petite vitesse. Nous montons jusqu'au château, 1h30 de marche et le soleil tape
dur. Le château et le dôme datent du XVIIème siècle.
Fanfan et Jacques ont été au STROMBOLI, donc nous laissons la parole à Fanfan.
Levés à 5h30, nous prenons le bâteau à 7h30 au port de MILAZZO, destination tant attendue. Nous n'avons 
pas été très vigilants lors de la prise des billets de traversée, notre bâteau est un omnibus qui fait la virée 
des îles Eoliennes, du coup nous en profitons.
Arrivée à San Vicenzo à 10h30. Nous marchons 45mn pour aller de l'autre côté de l'île et là commence 
l'ascension. Nous faisons 400m de dénivelé, la fin est très difficile, beaucoup s'arrêtent avant. Nous 
continuons car nous sommes venu pour en profiter un maximum.
Superbe, le STOMBOLI gronde de façon intermitante en libérant de grosses coulées de lave qui suivent la 
pente dans de puissants craquements. Des jets de lave qui se solidiffient et retombent en rebondissant tout le
long de la pente jusqu'à la mer.
Tout y était, l'odeur, la poussière bien noire, le spectacle. Nous aurions voulu y rester une nuit entière pour 
voir les couleurs non voyantes qui la journée sont estompées par la lumière du soleil.
Après 2h de ce spectacle, nous sommes redescendus pour reprendre le bâteau. Superbe journée.
08 Septembre
Après 4 jours sans rouler de façon à pouvoir faire toutes les visites, nous quittons le domaine des cracheurs 
de feu pour Paestum. Avant toutes choses, remplissage des frigos et placards chez Auchan Pompei.
PAESTUM. Cette ville fut fondée par des colons Achéens en fuite de Sibari. Deux sanctuaires ont été dédiés 
à Poséidon et à Héra. Ce sont les temples les plus importants. Site bien préservé. Le musé retrace toute 
l'histoire de Paestum.  
15 Septembre
CYRACUSE, la célèbre chanson nous revient à l'esprit. Nous n'avons pas visité la ville, il semblerait que 
circuler et stationner est mission impossible. Nous visitons le Parc Archéologique de NEAPOLIS, sont théatre 
Grec datant du Vème siècle et "l'oreille de Dyonisos". Remarquable.
16 Septembre
Villa Romana del Casale, région de Piazza Armerina. Un des rares sites de l'époque Romaine à avoir survécu.
Opulente demeure du IIIème siècle ayant appartenue à Mayimien co-Empereur de Diocletien. Ensevelie sous 
des mètres de boue après une inondation du XIIème siècle, ses spendides mosaiques ont été mises à jour dans 
les années 1950. 3500 m2 de pure beauté site impressionnant ouvert depuis 2013.
Bivouac au bord de la mer, relaxation et baignade au programme. Que du bonheur.
19 Septembre
Nous quittons nos Amis ce matin après deux jours de repos au camping. Eux vont prendre le bateau pour 
rejoindre la Sardaigne, mais ça sera sans nous car nous connaissons déjà.
C'est toujours avec un pincement au cœur que nous nous quittons. Les journées passées ensemble ont été 
super. Merci Fanfan et Jacomo d'être ce que vous êtes. Visite de Catane, la cathédrale, une merveille 
d'architecture.
Catane est considérée comme la vraie fille de l'Etna. En grande partie construite à partir de la lave qui lors 
de l'éruption de 1669 dévala la pente du volcan et engloutit la ville faisant plus de 12000 victimes.
21 Septembre
Nous remontons tranquillement vers Bari, le Sirocco souffle par rafales très chaudes et la température est 
insupportable. Bivouac au bord de l'eau, Golfe de Taranto.
23 Septembre
Visite de TARENTO, la légende attribue la construction de la ville à Taras, fils de Poseidon qui serait arrivé 
juché sur un dauphin.
La ville fut construite au VIIème siècle avant J.C par des habitants de Sparte. Nous ne visiterons pas le 
centre Médiéval, impossible de se garer avec le camion. Belle cathédrale du XIème siècle. Nous nous 
rattrapons en dégustant de très bons poissons dans une pêcherie qui fait aussi trattoria. La gastronomie 
locale fait aussi partie du voyage.
Bivouac les pieds dans l'eau à 20 Kms de la ville.
24 Septembre
La visite de MATERA est tout simplement incontournable, une pure merveille. Matera serait l'une des plus 
vieilles villes du monde et daterait du Paléolithique. Elle serait peuplée depuis environ 7000 ans. Les grottes 
naturelles qui émaillent la gorge (200 m de profondeur) étaient habitables (habitations troglodytes).
Au VIIIème siècle, les grottes abritèrent les moines Bénédictins et Basiliens. Les premières peintures 
rupestres datent de cette époque. Bivouac dans une Masserie. Ferme de luxe à tendance écologique et qui fait
camping, 12€ avec électricité et WiFi. Il en existe beaucoup dans le Sud de l'Italie.
29 Septembre
Nous quittons Simone et Jean avec qui nous avons passé 3 jours au bord de la mer dans la région de Pescara.
Eux descendent en Sicile, et pour nous c'est la remontée. Farniente, baignade et échange de cartes et tuyaux
ont été au programme.
Bivouac à Pesaro. Très joli port, un festival du film y a lieu chaque année.
Petite anecdote. Nous voyons un parking fermé sur le port avec des tarifs affichés, Camping-car, voiture, 
moto et bateau. Nous entrons et nous nous garons. Il y avait des voitures, 2 camping-car des moto et des 
bateaux mais personne à la réception. Nous passons donc la nuit, mais le matin impossible de sortir, portail 
électronique fermé. Obligé d'attendre qu'une personne vienne pour sortir son véhicule, et nous expliquer qu'il 
n'y a personne et qu'il faut mettre 10€ dans la boîte aux lettres. Tous les véhicules garés étaient à des 
habitués qui ont leur télécommande pour entrer et sortir.
1er Octobre
Changement de mois, changement de temps et changement de température. Plusieurs degrés perdus depuis 
Rimini. Nous rangeons maillots de bain, crème solaire et shorts. La canicule Sicilienne est bien loin.
Cap sur Milan et ensuite la maison.
12 Septembre
Après MILAZZO nous prenons la route vers FIUMEFREDDO et les Gorges d'ALKANTARA. magnifique route 
de montagne. Beaucoup de figues de Barbarieet d'oliviers. Région très propre contrairement à ce que l'on a pu
voir à notre arrivée. Après un arrêt à NOVARA di SICILIA, charmant petit village où nous avons fait 
quelques courses. Nous bivouaquons sur l'esplanade de l'église d'un village abandonné. Le seigneur veillera sur 
nos rêves. Vue magnifique avec l'ENA qui domine la vallée.
13 Septembre
L'ALCANTARA est un fleuve qui prends sa source à 1250m d'altitude, et qui s'écoule sur le flan Nord de 
l'ETNA. Les gorges se sont formées par le flot des eaux de la rivière sur d'énormes coulées de lave 
refroidies, les parois sont composées d'orgues basaltiques d'une hauteur de plusieurs dizaines de mètres de 
haut. Nous ne nous sommes pas aventurés très loin car les eaux peuvent être très profondes.





























Nous continuons notre route en direction de l'ETNA versant Nord. Nous arrivons au bout de la route et là il 
faut prendre une décision. La seule sur ce versant est l'ascension en Unimog 4x4 (comme au Vésuve), et 
ensuite marche à pied. Le départ est pour demain matin 10h.
14 Septembre
ETNA, il culmine à 3300m et sa forme conique domine la méditerranée. Il est constitué d'antiques édifices 
volcaniques. Les plus anciens remontent à environ 400000 ans. L'ETNA actuel est formé du cratère central et
de ses deux bouches.
La visite commence à 1800m, nous empruntons des véhicules 4x4 qui nous déposent à 3000m en roulant sur des
pistes taillées dans la lave. Ensuite la souffrance commence, le manque d'oxygène et l'effort constant sur un 
chemin taillé pour les bouricaux qui nous amène au sommet. Air irrespirable car le souffre est présent et en 
abondance. Le chèche, pour se protèger la bouche est obligatoire si l'on veux se rapprocher du cratère. Tout 
le monde tousse, crache et souffre mais c'est beau. 
07 Septembre
HERCULANUM. Un des sites Antiques les mieux préservé d'Italie. Plus facile d'accès que Pompei. Nous avons 
pris le train, environ une demie heure de voyage. Comme nous étions le premier dimanche du mois, toutes les 
visites sont gratuites.
C'était un port de pêche de 4000 habitants qui fut enseveli suite à l'éruption du Vésuve en l'an 79 par un 
torrent de boue.
Après les fouilles en 1874 de nombreux objets du site servirent à orner les maisons des riches Napolitains.
Les photos qui suivent sont plus parlantes, et le site mérite un petit album.
05 Septembre
POMPEI. Poignant témoignage de la puissance destructrice du Vésuve. L'éruption de ce volcan se manifesta le 
24 Aout de l'An 79 ensevelissant la ville sous des fragments de lave et faisant 2000 morts. Le site est 
immense 66ha dont 40 de ruines, le manque de signalisation pour la visite peu ralentir bien des ardeurs. Mème 
avec un audio guide le problème reste posé. Dommage.
Le site reste très intéressant au niveau archéologique. Il est parcouru par des milliers de visiteurs du monde 
entier chaque jours.
04 Septembre
Avant de vous parler de Naples, une petite précision sur le cratère de SOLFATARA. Le volcan en état de 
repos faisait partie de l'ensemble volcanique des champs PHLEGREENS et était considéré par les anciens 
Romains comme une entrée mythique aux enfers. Il était aussi réputé pour ses jets de vapeurs sulfureuses à 
160°.
Naples est considérée comme la Capitale de la CAMPANIE, c'est ici qu'Icare aurait trouvéla mort sur les 
champs Phlegéens, et que les sirènes charmaient les marins.
Cette ville a une histoire fascinante, après les Romains et les Byzantins elle fut prise en 1139 par les 
Normands. Eh oui !.
Nous nous stationnons au parking du port qui est payant mais sécurisé (très important).La visite de la ville est
très agréable. La façade néogothique du DUOMO ne fut rajoutée qu'au XIXe siècle.
Mais la fresque de Giovanni LANFRANCO date du IVe siècle.
Enfin, c'est à Naples que le pizzaiolo le plus célèbre de la ville Raffaele ESPOSITO inventa la pizza 
margherita en l'honneur de son épouse Margherita. 
Cet été nous avons opté pour un voyage en Europe. L'idée nous a été donnée par nos Amis artistes du Gers, 
Fanfan et Jacomo. Au programme Naples et la Sicile.
26 Aout
Départ de la maison direction le Lac de Serre Ponçon pour un bivouac avec Fanfan et Jacques. Cela sera le 
premier et le dernier en France car ensuite eux partent sur Briançon pour rejoindre Venise où ils ont 
rendez-vous avec de la famille. Pour nous direction Barcelonnette et le Col de Larche où nous bivouaquerns.
Assez froid le matin, un peu de chauffage dans le camion ça fait du bien car nous sommes à 2000m.
28 A
ôut
La descente vers Naples commence. Nous avons décidé de passer par la côte mais nous allons vite nous rendre 
compte que c'est mission impossible. Foule pire que sur la côte d'azur, et chaleur à mourrir.
01 Septembre
Très gros orage, 5h30 réveil en fanfare, rafales de vent, tonnerre et orage. Depuis notre entrée en Italie 
nous avons eu un temps superbe, voir meme caniculaire avec des températures flirtant avec les 40°.
Stop à Pise pour vérifier que la tour est toujours bien penchée, et nous pouvons vous assurer que oui.
Italie
Accueil
Accueil
Album Paestum
Album Villa Romana del Casale
Album Etna
Album Stromboli
Album Herculanum